クリックすると拡大します
カスタマーレビュー数:3
販売価格:540円
中古価格:106円
定価:540円
発売:産能大学出版部
発売日:
出版日:2001-11
種別:#
ランキングには入っていません
ランキングには入っていません
素直な翻訳で読みたい!
2004-05-05
27人中 22 人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
内容に大変興味あり、読み続けるが、どうもいまいちしっくりこない、理解できない、頭が混乱するナーと感じることしきり。そこで、原著Bantam Books社の'The Power of Your Subconscious Mind'を購入(翻訳は上下分冊だが原書は1冊)。読み比べてみて納得。要するに、過剰な意訳、省略、原著文節の後先をひっくり返した文の並び、見かけない日本語(訳者の造語?)、原著と異なる節の区切りや小見出し等々。(そもそも表題の付け方が誤解を招く?)。英文読解が必ずしも得意でない当方でも、原著の文の構成が非常に理論的、科学的であることがわかる。この雰囲気を生かした素直な明快な翻訳で読みたいなー。
《目標設定》の重要性。
2009-10-18
1人中 1 人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
《マーフィー哲学》には、確かに効果があります。もしかすると、《100億円》を手に入れるために、マーフィー哲学を使えば、本当に手に入ることもあるのかも知れません。ただ、一つだけ言えることは、《私利私欲》のためにマーフィー哲学を使った人は、それと同時に、もっと大切なものを失う可能性がある、ということです。ここで重要になるのは、《目標設定》であります。やはり、目標に関しては《私利私欲》の追求ではなく、社会のために、また他者のために《貢献》するような目標を設定した方が良いと思います。ちなみに、私が最も尊敬する人物は《マザー・テレサ》であり、私の目標は、マザーの本当の仕事である《福音伝道》を、無宗教・無宗派という立場から、《文学作品》を通して実現する、というものであります。やはり、《私利私欲》を目標にすると、自ずから限界が生まれるということは、言えると思います。参考までに、個人的な意見を書いてみました。
潜在意識の凄まじさ
2009-12-30
0人中 0 人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
潜在意識の法則、そして、周りや環境の影響よりも、自分の考えが人生を支配すること。。。 <br /> <br />心をいつも安定させ、自分で自分の首を絞めないようにする。 <br />過去の出来事に捉われすぎていたら、前進しない。 <br />不安なことには行動を起こしてみる。実はたいしたことないから。 <br />全ての事柄を許せるようになることができるか。 <br /> <br />・・・ <br /> <br />心に思っていることはそのまま人生に投影されるから、日々を素晴らしく生きられるように、感謝をし、笑顔を忘れずに、行動を起こしていこう。 <br />くよくよを抱えていれば、自分でストップ、果ては退化をさせてしまうから。 <br /> <br />また、実行面では、潜在意識は眠っている間も動き続けるから、自分自身の意識から潜在意識に不安を押し付けていてはいけない。 <br />自分の潜在意識には「何事もなせばなる」と刻まないと。 <br /> <br />思えば必ず叶う! <br />それを繰り返し教えてくれた本でした。 <br />ありがとうございました。