長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))詳細情報とランキング
クリックすると拡大します
長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))
清水 俊二
お勧め度：
カスタマーレビュー数：34
販売価格：987円
中古価格：350円
定価：987円
発売：早川書房
発売日：
出版日：1976-04
種別：#
長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))のランキング
長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))の短期ランキング（週間ランキング）
カテゴリ別ランキング一覧（週間）
ランキングには入っていません
長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))の中期ランキング（月間ランキング）
カテゴリ別ランキング一覧（月間）
ランキングには入っていません
長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))の長期ランキング（年間ランキング）
ランキングには入っていません
長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))のユーザレビュー
評価：
名訳には必ず名原文が存在する
2002-01-23
17人中 17 人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
翻訳本（ハヤカワ文庫）を読んだのは随分前のことです。その際にも、一見冷笑的でありながらその実リリカルな文体と内容に感銘を受けたことを覚えています。<br> 原書を購入したのは、仕事で英文を読む必要に迫られ、勘を取り戻すためにチャンドラーに挑戦してみようと思ったからです。<p> しかし読み進むうちに当初の目的など忘れ、一気に読みきってしまいました。私のようにそれほど英語が得意でない者でも、翻訳を読んで感動した人なら必ず読破できると思います。作品をもう一度見直すためにも、チャンドラーファンは「読むべし」です。<br>
評価：
秋の夜長のハードボイル再読【フィリップ･ﾏｰﾛｳ】
2006-10-23
30人中 28 人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
「ｷﾞﾑﾚｯﾄには早すぎる」で有名な本書。名台詞があるだけでなく、作品の完成度も優れており、ﾐｽﾃﾘｰの範疇におさまらない、一流の文学作品に仕上がっています。先ほどの台詞は物語の最後の鍵となっているので、未読の皆様はｷﾞﾑﾚｯﾄを飲むときに隣の女の子にそっとささやくだけでなく、出自を確認しておくのは礼儀だと思います。 <br />駄目なﾃﾘｰ･ﾚﾉｯｸｽになぜﾏｰﾛｳはそんなに手をかけるのかよくわからない面が多々ありますが、本書から男の生き様について教わることは多いはずです。男は我慢しなければならない局面がいっぱいあります。自分に好都合のことでも、ﾏｰﾛｳは自分の信念に正直なのです。つまり自分の信念が No といったら絶対にそちらを選択しません。本当損な生き方をしているのですが、ﾏｰﾛｳは自分を変えません。その生き様に私たちは震えるのです。 <br />今回で３回目の再読。いつも私たちに新しい感動を与えてくれる本書はいつまでも手放せません。だんだん本書のﾏｰﾛｳの年齢に近づいていく私ですが、ﾏｰﾛｳの生き様に近づけるのはまだまだのような気がします。いくつになっても本書から教えられることばかりなのでしょう。こんな場合ﾏｰﾛｳはどうするのか。こんなことを考えながら、数年後また手にとることでしょう。それにしてもﾛｰｽﾞのﾗｲﾑｼﾞｭｰｽで作ったｷﾞﾑﾚｯﾄを飲んでみたい。 <br />
評価：
本格的推理小説
2006-01-09
8人中 8 人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
50年前の小説で主人公の名前は英語の辞書にも出てくる有名な推理小説です。 <br /> ふとしたきっかけで知り合った私立探偵マルローとレノックスは、親密ではないが、なんとなく友情を深めていきます。マルローはレノックスが、いつか大きなトラブルに巻き込まれるのではないかと気にかかるのですが、レノックスは妻殺しの容疑をかけられ、マルローは逃亡を手助けします。 <br /> ストーリーは次々と意外な展開をしていき、最後の6ページで予想外の真実が明らかにされます。 <br /> 英語は若干読みづらいように思いましたが、本格的な推理小説で、読んで損はしないと思います。
評価：
最高っす！！
2002-11-15
7人中 7 人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
チャンドラーの代表作になると思いますがそれだけの価値ある作品です。<p>あまりにも有名な"ギムレットには早すぎるね"とテリーが言うシーンではやられてしまいました。セリフもとにかくかっこいい！現実では使えない言葉が沢山でてきますがもうかっこいいの一言です。数あるハードボイルド作品の中で個人的にはNO.1にあげさせていただきます。とにかくおもしろいっ！！
評価：
出来れば原著も併せて
2005-09-25
18人中 16 人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
好きなハードボイルド小説は？と聞かれたら、おそらく８割近くの人がこの作品かダシール・ハメットの『マルタの鷹』を挙げるだろう。この小説はハードボイルド界ではそれ程の金字塔である。もし本格派ミステリが好きな人がこの小説を読んだら拍子抜けしてしまうかもしれない。特にすごいトリックがあるわけでもないし、背景に過去の怨念から来る謎があるわけでもない。<br>どのレビューでも書かれているがこの小説の魅力はやはり単純に文章の素晴らしさにある。人物、情景の描写とマーロウのワイズ・クラック、これにつきる。特に最初にテリー・レノックスという人間をロールスロイス・シルヴァーレイス一つで端的にあらわすシーンと、マーロウとレノックスがギムレットを飲みあうバーの描写は秀逸。生涯忘れられない情景になります。ワイズ・クラックについては他のレビューで多く取り上げられているのでそちらを参考にしてください。いつか使いたいセリフのオンパレードです。<p>この小説は清水俊二さんという人が訳されています。この方は確か戸田奈津子さんの師匠で翻訳家の大家みたいな人です。訳は大変素晴らしく、日本人にとってはこの人なくしてマーロウなしと言ってもいいくらいですが、大変失礼なんですけど実は原著と比べると仮定法などでわかりにくい部分（当然僕にもわかりませんけど）を少々飛ばしてたりもするので出来ればこの小説を読み終わったら原著にもがんばって挑戦してほしいです。ビートルズの歌詞あたりで鍛えれば、なんとか読めるようになりますので是非がんばってほしいです。それ程文章が素晴らしい作品なんです。
関連／お勧めアイテム
このサイトはお役に立ちましたか？ ご意見、ご要望は下記のフォームより投稿してください。
